30.03.2022 – 16.28 – Venerdì 1 aprile 2022 alle ore 18.15 sala conferenze della Biblioteca Civica “N. Bettoni” di Portogruaro per celebrare la Giornata mondiale della Poesia 21 marzo 2022 si terrà l’incontro con Isabella Panfido e la sua scrittura con letture delle lettrici volontarie della Biblioteca.
Isabella Panfido, veneziana, è stata giornalista radiofonica, come giornalista pubblicista collabora alle pagine culturali di “Il Corriere del Veneto”. Traduce dal russo e dall’inglese, sue poesie sono state tradotte in inglese, spagnolo, sloveno e croato. In poesia ha pubblicato: A pelo d’acqua (Premio Firenze 1997), Casa di donne (Marsilio, 2005 – 2006), Shakespeare alla veneziana, (Santi Quaranta 2012) una traduzione/trasposizione di 33 sonetti di Shakespeare in veneziano, La grazia del danno (La Vita Felice, 2014 – Premio Laurentum 2015). Sue poesie compaiono in varie antologie; una scelta di versi tradotti in spagnolo è uscita nel 2019 nella rivista dell’Università di Catalogna Quaders d’Italià con testo a fronte; è presente nella antologia internazionale on line Confines 2020 a cura di Carlos Aprea e Roberto Pasquali. Ha pubblicato i libri d’artista: Pantone con una incisione di Piero Guccione (Colophonarte, 2012), A mare con una opera di Emilio Isgrò (Colophonarte 2017). Ha scritto narrativa per l’infanzia Il mistero delle 13 foto ( Treviso, 2000) e racconti apparsi in rivista; Lagunario, edizioni Santi Quaranta 2016 ( 2017 seconda edizione ampliata) è il suo primo libro di prosa (Premio Latisana per il Nordest 2017, premio Gambrinus 2017), Venice noir: the dark History of the Lagoons. Dedalus ltd. 2020. Ha curato la riedizione di Poesie dialettali di Ernesto Calzavara (Canova, 2006), curato e tradotto la versione integrale di Memorie di una contadina di L. Tolstoj e T. Kuzminskaja (Casagrande, 2008), curato la riedizione di I due compagni di Giovanni Comisso (Santi Quaranta 2017).
Per partecipare all’evento provvedere alla prenotazione online da martedì 22 marzo 2022 ore 8.00.Nel rispetto dell’attuale normativa anti-covid con obbligo di green pass rafforzato.
Per informazioni e supporto alla prenotazione contattare la Biblioteca Civica 0421-277281 / 282 / 284 in orario di apertura (martedì a sabato 9.00 -13.00 / mercoledì e venerdì anche dalle 14.00 alle 18.00).
La chiusura delle prenotazioni online è prevista per le ore 12.00 del giorno dell’evento e eventuali posti liberi saranno messi a disposizione prima della lettura.
A chi non potesse più partecipare si chiede cortesemente di disdire tramite email di prenotazione ricevuta o telefonicamente al fine di consentire la riassegnazione dei posti.
Si raccomanda di arrivare con un po’ di anticipo rispetto all’orario di inizio dell’evento per espletare tutte le procedure di sicurezza anti covid.
[c.s]
